~ 🔊 Henning рассказывает об особенностях своего голоса: 🗣
1) В эфире канала Jung & Naiv: "У тебя от природы такой голос или ты усердно тренируешься?"
– У меня нет учителей, но это постоянная работа над голосом. В наших первых уличных видео хорошо слышно, что я ещё плохо мог им управлять. Тренировка голосовых связок позволяет достичь таких низких звуков /издаёт горловой звук/.
Наверное, поэтому у нас так много поклонников в восточной Европе, – мой голос напоминает им о прошлом. В Казахстане, России, Украине были очень популярны певцы с такой манерой пения. Есть известный российский певец Виктор.. Виктор.. /изображает голос Владимира Высоцкого/.
В то же время в одной из песен альбома Schlagschatten я впервые спел фальцетом. Как у любого музыканта, у меня есть "Künstler Ego" /творческое эго/, и хочется показать свою многогранность.
📝 спасибо за перевод Sunshine Lady! 🌹
2) На интервью Kulturjournal | NDR: "Когда кто-то поёт вот так, как это работает, и как долго это может продолжаться?"
– Я точно знаю, как. Хочешь знать?
В самой нижней части связок – допустим, это связки /показывает руками/, и, допустим, я делаю: А-А-А..., если мне нужен более высокий голос, то это происходит в верхней части. Чем больше складываются эти "кармашки", тем грубее становится звучание. Внизу находится как раз этот голос. Я делаю это с бОльшим давлением. Все мои учителя музыки говорили, что я все делаю неправильно: "Ты не должен так петь. Ты не протянешь больше получаса". Но я подумал: «Подождите, но я так делаю с 14 лет, вероятно, могу так и дольше петь».
📝 спасибо за перевод Валерии Гавриловой ! 🌹
#annenmaykantereit #henningmay #music #музыка #голос #вокал #немецкийязык #германия